|
|
Home | Switchboard | Unix Administration | Red Hat | TCP/IP Networks | Neoliberalism | Toxic Managers |
| (slightly skeptical) Educational society promoting "Back to basics" movement against IT overcomplexity and bastardization of classic Unix | |||||||
|
|
 |
 |
 |
- Original performance
kryvyirih 1 year ago (edited) Рідна мати моя, ти ночей недоспала, Ти водила мене у поля край села, І в дорогу далеку, ти мене на зорі проводжала, І рушник вишиваний на щастя, на долю дала. Хай на ньому цвіте росяниста доріжка, І зелені луги й солв'iні гаi, І твоя незрадлива, материнська, ласкава усмішка, І засмучені очі, хороші, блакитні твоi. Я візьму той рушник, розстелю наче долю, В тихім шелесті трав, в щебетанні дібров, І на тім рушничкові, оживе все знайоме до болю, - І дитинство й розлука й твоя материнська любов... ______________________________________________ Песня про Маму и вышитый Рушнык (перевод песни) : Мать родная моя, ты до зорьки вставала, И водила меня на поля из села. Собрала в путь-дорогу, и меня далеко провожала, И расшитый рушнык мне на счастье дала. Пусть сияет на нем, как весенняя сказка, В соловьиную ночь расцветающий сад, И любви материнской улыбается тихая ласка, И очей твоих синих задумчивый взгляд. Я возьму тот рушнык, расстелю словно долю, В тихом шелесте трав, в щебетаньи дубров, И на вышивке тонкой расцветет все родное до боли, - И разлука, и детство, и твоя материнска любовь...Сергей Недогибченко 1 year ago (edited)
А вот как "улыбчивые" ребята с Запада .... аранжируют замечательные украинские мелодии ( прислушайтесь и сравните ) :
Поль Мориа . Мама . https://www.youtube.com/watch?v=t9TArT92-nE&list=LLNbng6F0wb5i36Fuqyg4xtg&index=374
Точно так же и знаменитую "Колыбельную" Джордж Гершвин "срисовал" в украинском поселении ... George_Gershvin_ Summertime_ Fitztgerald_Armstrong.flv
https://www.youtube.com/watch?v=827oP3ZcJps&list=LLNbng6F0wb5i36Fuqyg4xtg&index=629&t=0s
Serge WhyNot 6 months ago
Андрей Самойлович Малышко
Советский украинский поэт, переводчик. Лауреат двух Сталинских премий, Государственной премии СССР и Государственной премии УССР им. Тараса Шевченко. Член ВКП с 1943 года. Автор текста знаменитогоЧитать дальше
Родился: 14 ноября 1912 г., Обухов, Киевская губерния, Российская империя
Умер: 17 февраля 1970 г. (57 лет), Киев, Украинская ССР, СССР
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Борис Гмыря Нич яка мiсячна one of the best performances of this magnificent song
- Борис Гмыря. -Дивлюсь я на небо
- Борис Гмыря Реве та стогне Днiпр широкий
- Борис Гмиря Стоїть гора високая Boris Gmyrya Ukrainian folk song Outstanding !
- Compare
- Kozlovsky Стоїть гора високая ukrainian song 1951 -- another outstanding, absolutely stunning performance
- Борис Гмыря-Взяв би я бандуру - YouTube
- Думи мої outstanding performance. From comments: "I think Gmyria has no equals"
- І.Козловський і Б.Гмиря Де ти бродиш, моя доля I.Kozlovsky and B.Gmyrya
- Борис Гмиря & Петро Білинник - Місяць на небі
- Борис Гмыря. Досяг вершин я влади
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Compare
|
|
|
|
|
|
- Kozlovsky Чорнії брови,, карії очі Ukrainian song 1953
- Козловський Стоїть гора високая 1951 Ukrainian song
- Іван Козловський - Сонце низенько - ukrainian song
- І.Козловський і Б.Гмиря Де ти бродиш, моя доля I.Kozlovsky and B.Gmyrya
- Козловський Засвіт встали козаченьки ukrainian song 1953
- Іван Козловський - Ой у полі криниченька
- Іван Козловський - Повій, вітре, на Вкраїну
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Compare
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Дмитро Гнатюк - Черемшина -- This is probably the best performance of this solg
- Таисия Повалий - Черемшина (2007) -- weaker then above
- Татьяна Буланова - Черемшина (2008, укр)
- София Ротару Черемшина -- second rate; much weaker performance that Povaliy
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Compare
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Таисия Повалий - Зелений гай (2012)
- Таисия Повалий - Два кольори (2003)
- Song of Sofia Rotaru performed by Taisia Povalii
- Таисия Повалий - Червона рута (2013)
- Таисия Повалий - Несе Галя воду (2008)
- Таисия Повалий в Кремле! 22.11.2012 Рiдний край
- Таисия Повалий - Я піду в далекі гори (2010)
- Таисия Повалий - Цвiте терен
- Таисия Повалий - Стожари (2003)
- Таисия Повалий - Чарівна скрипка (2008)
- Таисия Повалий - Пісня про рушник (2008)
- Таисия Повалий Oh, in the cherry orchard - Ой, у вишневому садку
- Таисия Повалий - Рiдна мати моя (Live)
- Таисия Повалий, Тина Кароль, Руслана, Злата Огневич и др. - Києве мій (2013)
- Т.Повалий и Н.Басков - Ти ж мене пiдманула
- Тиж мене пидманула -- fragment, bad quality :-(
- Таисия Повалий - Верба (2003) -- low quality of singing, questionable interpretation...
- Povaliy -- Sila ptaxa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наступного разу вірш з'явився в літературі у циклі "Небо" в "Южном русском зборнике"[8], підготовленому й виданому 1848-го року Амвросієм Метлинським. Друга редакція вірша практично не відрізнялася від першої.
1876-го року думу було надруковано у львівській "Правді"[9] в рубриці "З недрукованих ще поезій Тараса Шевченка". Згаданий текст було знайдено в альбомі Тараса Шевченка, куди Кобзар інколи записував вірші, що йому сподобались. Саме тому деякі читачі й сьогодні помилково вважають Тараса Шевченка його автором, хоча перша літературна помилка відбулась 1876-го року. Невдовзі її виправив Олександр Кониський на сторінках львівського журналу "Зоря" 1887-го року.
"Дивлюсь я на небо"
Слова Михайла ПетренкаДивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокіл, чому не літаю,
Чому мені, Боже, ти крилець не дав?
Я б землю покинув і в небо злітав.Далеко за хмари, подальше од світу,
Шукать собі долі, на горе привіту,
І ласки у зірок, у сонця просить,
У світі їх яснім все горе втопить.Бо долі ще змалку здаюсь я нелюбий,
Я наймит у неї, хлопцюга приблудний;
Чужий я у долі, чужий у людей:
Хіба ж хто кохає нерідних дітей?Кохаюся з лихом, привіту не знаю
І гірко, і марно свій вік коротаю,
І в горі спізнав я, що тільки одна -
Далекеє небо - моя сторона.І на світі гірко, як стане ще гірше, -
Я очі на небо, мені веселіше!
Я в думках забуду, що я сирота,
І думка далеко, високо літа.Коли б мені крилля, орлячі ті крилля,
Я б землю покинув і на новосілля
Орлом бистрокрилим у небо польнув
І в хмарах навіки од світу втонув!Анатолий Соловьяненко Дивлюсь я на небо -- amazing performance (longer version, which contains an additional from most performances, rarely performed "Бо долі ще змалку здаюсь я нелюбий" verse )
Compare
- Юрий Гуляев Дивлюсь я на небо -- probably the second best performance... Legendary bariton...
- Іван Жадан - Дивлюсь я на небо - ukrainian song (longer version)
- Борис Гмыря. Дивлюсь я на небо.
- Дивлюсь я на небо... Іван Козловський
- Марк Рейзен Дивлюсь я на небо Mark Reizen Ukrainian Song
- Дивлюсь я на небо I look up at the sky Red Army Choir 1950s Ivan Savchuk and Red Army Choir I look up at the sky Ukrainian Folk Song.
- Vasiliy Gerello Василий Герелло Dyvlyus Ya Na Nebo
- Дивлюсь я на небо. Евгений Заморский.
- Муслим Магомаев - Дивлюсь я на небо
- Андрій Іванов - Дивлюсь я на небо
- Ярослав Евдокимов. Дивлюсь я на небо.mp4
- Ігор Борко - Дивлюсь я на небо
- Дивлюсь я на небо. укр. нар. пісня.
- Vladimir Grashenko - Dyvlyus Ya Na Nebo,ukr, 2009jan03
- Михаил Писанко "Дивлюсь я на небо"
- Дивлюсь я на небо...
- Квартет хора Зарница - Дивлюсь я на небо
- Клип. (А.Малинин. Дивлюсь я на небо..)
- Пісню Дивлюсь я на небо співать молодогвардійці
- Василь Міщенко -- Дивлюсь я на небо ( #thevoice #goloskrainy )(18.05.2014)
- Три тенора.Дивлюсь я на небо. Омск
- Trio performances
- Foreign performances
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Oct 13, 2012] "Маруся", Украинская нар.
[Oct 12, 2012] Хор им. Пятницкого - Иванко - Ой, чорна я си чорна
[Oct 12, 2012] Kuban Cossacks Choir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Compare
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
International renowned mezzo-soprano Manca Izmajlova singing at the opening ceremony of the International Festival of Slavic Music in Moscow 2008. Benjamin Izmajlov (violin), Alexander Sidnev (conductor) and the Moscow State Symphonic Orchestra under the leadership of Pavel Kogan. The song is from her bestselling album Slavic Soul.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Buchynska -- Oy u vyshnevomu sadu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Google matched content |
- Red army choir - The Cossacks song (the best song ever)
- Ihav kozak za Dunaj- - Kubanski kozački hor
- Ехал казак за Дунай - YouTube
- Solovyanenko -Їхав козак за Дунай- Ukrainian song 1988 LIVE
- The Cossack rode past the Danube- - Yikhav kozak za Dunay
- The cossack rode over the Danube ( Yikhav kozak za Dunay ) - YouTube
- Instrumental
Слова: Як я малим збирався навесні Піти у світ незнаними шляхами, Сорочку мати вишила мені Червоними і чорними Червоними і чорними нитками. Приспів: Два кольори мої, два кольори, Оба на полотні, в душі моїй оба, Два кольори мої, два кольори: Червоне - то любов, а чорне - то журба. Мене водило в безвісті життя, Та я вертався на свої пороги, Переплелись, як мамине шиття, Щасливії сумні мої, Щасливі і сумні мої дороги. Приспів: Два кольори мої, два кольори, Оба на полотні, в душі моїй оба, Два кольори мої, два кольори: Червоне - то любов, а чорне - то журба. Мені війнула в очі сивина, Та я нічого не везу додому, Лиш згорточок старого полотна І вишите моє життя, І вишите моє життя на ньому. Приспів: Два кольори мої, два кольори, Оба на полотні, в душі моїй оба, Два кольори мої, два кольори: Червоне - то любов, а чорне - то журба.
Society
Groupthink : Two Party System as Polyarchy : Corruption of Regulators : Bureaucracies : Understanding Micromanagers and Control Freaks : Toxic Managers : Harvard Mafia : Diplomatic Communication : Surviving a Bad Performance Review : Insufficient Retirement Funds as Immanent Problem of Neoliberal Regime : PseudoScience : Who Rules America : Neoliberalism : The Iron Law of Oligarchy : Libertarian Philosophy
Quotes
War and Peace : Skeptical Finance : John Kenneth Galbraith :Talleyrand : Oscar Wilde : Otto Von Bismarck : Keynes : George Carlin : Skeptics : Propaganda : SE quotes : Language Design and Programming Quotes : Random IT-related quotes : Somerset Maugham : Marcus Aurelius : Kurt Vonnegut : Eric Hoffer : Winston Churchill : Napoleon Bonaparte : Ambrose Bierce : Bernard Shaw : Mark Twain Quotes
Bulletin:
Vol 25, No.12 (December, 2013) Rational Fools vs. Efficient Crooks The efficient markets hypothesis : Political Skeptic Bulletin, 2013 : Unemployment Bulletin, 2010 : Vol 23, No.10 (October, 2011) An observation about corporate security departments : Slightly Skeptical Euromaydan Chronicles, June 2014 : Greenspan legacy bulletin, 2008 : Vol 25, No.10 (October, 2013) Cryptolocker Trojan (Win32/Crilock.A) : Vol 25, No.08 (August, 2013) Cloud providers as intelligence collection hubs : Financial Humor Bulletin, 2010 : Inequality Bulletin, 2009 : Financial Humor Bulletin, 2008 : Copyleft Problems Bulletin, 2004 : Financial Humor Bulletin, 2011 : Energy Bulletin, 2010 : Malware Protection Bulletin, 2010 : Vol 26, No.1 (January, 2013) Object-Oriented Cult : Political Skeptic Bulletin, 2011 : Vol 23, No.11 (November, 2011) Softpanorama classification of sysadmin horror stories : Vol 25, No.05 (May, 2013) Corporate bullshit as a communication method : Vol 25, No.06 (June, 2013) A Note on the Relationship of Brooks Law and Conway Law
History:
Fifty glorious years (1950-2000): the triumph of the US computer engineering : Donald Knuth : TAoCP and its Influence of Computer Science : Richard Stallman : Linus Torvalds : Larry Wall : John K. Ousterhout : CTSS : Multix OS Unix History : Unix shell history : VI editor : History of pipes concept : Solaris : MS DOS : Programming Languages History : PL/1 : Simula 67 : C : History of GCC development : Scripting Languages : Perl history : OS History : Mail : DNS : SSH : CPU Instruction Sets : SPARC systems 1987-2006 : Norton Commander : Norton Utilities : Norton Ghost : Frontpage history : Malware Defense History : GNU Screen : OSS early history
Classic books:
The Peter Principle : Parkinson Law : 1984 : The Mythical Man-Month : How to Solve It by George Polya : The Art of Computer Programming : The Elements of Programming Style : The Unix Hater’s Handbook : The Jargon file : The True Believer : Programming Pearls : The Good Soldier Svejk : The Power Elite
Most popular humor pages:
Manifest of the Softpanorama IT Slacker Society : Ten Commandments of the IT Slackers Society : Computer Humor Collection : BSD Logo Story : The Cuckoo's Egg : IT Slang : C++ Humor : ARE YOU A BBS ADDICT? : The Perl Purity Test : Object oriented programmers of all nations : Financial Humor : Financial Humor Bulletin, 2008 : Financial Humor Bulletin, 2010 : The Most Comprehensive Collection of Editor-related Humor : Programming Language Humor : Goldman Sachs related humor : Greenspan humor : C Humor : Scripting Humor : Real Programmers Humor : Web Humor : GPL-related Humor : OFM Humor : Politically Incorrect Humor : IDS Humor : "Linux Sucks" Humor : Russian Musical Humor : Best Russian Programmer Humor : Microsoft plans to buy Catholic Church : Richard Stallman Related Humor : Admin Humor : Perl-related Humor : Linus Torvalds Related humor : PseudoScience Related Humor : Networking Humor : Shell Humor : Financial Humor Bulletin, 2011 : Financial Humor Bulletin, 2012 : Financial Humor Bulletin, 2013 : Java Humor : Software Engineering Humor : Sun Solaris Related Humor : Education Humor : IBM Humor : Assembler-related Humor : VIM Humor : Computer Viruses Humor : Bright tomorrow is rescheduled to a day after tomorrow : Classic Computer Humor
The Last but not Least Technology is dominated by two types of people: those who understand what they do not manage and those who manage what they do not understand ~Archibald Putt. Ph.D
Copyright © 1996-2021 by Softpanorama Society. www.softpanorama.org was initially created as a service to the (now defunct) UN Sustainable Development Networking Programme (SDNP) without any remuneration. This document is an industrial compilation designed and created exclusively for educational use and is distributed under the Softpanorama Content License. Original materials copyright belong to respective owners. Quotes are made for educational purposes only in compliance with the fair use doctrine.
FAIR USE NOTICE This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available to advance understanding of computer science, IT technology, economic, scientific, and social issues. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided by section 107 of the US Copyright Law according to which such material can be distributed without profit exclusively for research and educational purposes.
This is a Spartan WHYFF (We Help You For Free) site written by people for whom English is not a native language. Grammar and spelling errors should be expected. The site contain some broken links as it develops like a living tree...
|
|
You can use PayPal to to buy a cup of coffee for authors of this site |
Disclaimer:
The statements, views and opinions presented on this web page are those of the author (or referenced source) and are not endorsed by, nor do they necessarily reflect, the opinions of the Softpanorama society. We do not warrant the correctness of the information provided or its fitness for any purpose. The site uses AdSense so you need to be aware of Google privacy policy. You you do not want to be tracked by Google please disable Javascript for this site. This site is perfectly usable without Javascript.
Last modified: October, 20, 2020
